Parlez français.
Écrivez directement en anglais.
La traduction vocale combine deux étapes : comprendre ce que vous dites, puis produire un texte naturel dans une autre langue. Sur Mac, ce flux peut se faire directement dans Mail, Messages, Slack ou votre navigateur.
Dictée, transcription et traduction : la différence
La dictée transforme votre voix en texte dans la même langue. La traduction vocale ajoute une seconde étape et reformule le résultat dans la langue cible. Cela évite de dicter, copier le texte, ouvrir un traducteur puis revenir dans votre message.
À quoi sert la traduction vocale ?
- Répondre à un client anglophone dans Mail ou Gmail.
- Écrire un message Slack ou WhatsApp sans chercher chaque mot.
- Préparer un prompt en anglais pour un outil professionnel.
- Rédiger une première version, puis relire les noms, dates et termes techniques.
Comment l'utiliser avec NeverTyping
Dans les réglages, choisissez votre langue de dictée et la sortie traduite vers l'anglais.
Placez le curseur dans le champ de texte de l'application souhaitée.
Maintenez le clic droit, la touche fn ou votre raccourci configuré.
Parlez naturellement, puis relâchez pour insérer le résultat.
Si le curseur est placé sur le widget au moment du relâchement, NeverTyping peut également déclencher l'envoi selon le mode configuré. Le tutoriel de première ouverture permet de tester ce comportement avant de l'utiliser dans une vraie conversation.
Confidentialité et limites
NeverTyping reconnaît 100 langues et la traduction de dictée cible actuellement l'anglais. Le traitement vocal est conçu pour rester sur votre Mac. Comme avec tout traducteur, relisez les montants, noms propres, expressions juridiques et termes très spécialisés avant d'envoyer.
Est-ce gratuit ?
Vous commencez avec 7 jours de Pro sans carte bancaire. Ensuite, le forfait gratuit permanent fournit 3 000 caractères par semaine. Cela suffit pour tester de vrais emails et messages ; les formules Pro débloquent l'usage illimité.
Questions fréquentes
Puis-je parler espagnol et obtenir de l'anglais ?
Oui, si la langue parlée fait partie des langues reconnues. La sortie de traduction de dictée est actuellement l'anglais.
Est-ce la même chose que traduire un texte au survol ?
Non. La dictée traduite sert à écrire. La traduction au survol sert à comprendre un texte déjà affiché à l'écran.
Testez la dictée traduite
7 jours Pro, puis 3 000 caractères gratuits par semaine. Sans carte.
Télécharger gratuitement